พระราชินีชื่นชม นภัส ณ ป้อมเพ็ชร์ ตอบโต้ CNN อย่างองอาจ ช่วยฟื้นฟูภาพลักษณ์ประเทศ..

  จำนวนเข้าชม

ขอจงทรงพระเจริญพระเจ้าข้า

Posted by นักข่าวชาวรากหญ้า
โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
1 สิงหาคม 2553


ท่านผู้หญิงจรุงจิตต์ ทีขะระ นางสนองพระโอษฐ์
และ รองราชเลขานุการในพระองค์ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
ได้อัญเชิญพระราชหัตถเลขา ในสมเด็จพระนางเจ้าฯ
พระราชทานให้กับคุณนภัส ณ ป้อมเพชร


พระราชหัตถเลขา ลงวันที่ 24 กรกฎาคม 2553 มีความรายละเอียดว่า

ถึง คุณนภัส ณ ป้อมเพ็ชร์

ฉันได้อ่านจดหมายของคุณที่เขียนถึงสำนักข่าว CNN แล้ว
รู้สึกภูมิใจที่คุณยืนขึ้นทำหน้าที่ของคนไทยตอบโต้
นักข่าวต่างชาติอย่างองอาจ ตรงไปตรงมา
แต่ก็ด้วยความสุภาพและมีเหตุผลที่ชัดเจน
พอที่จะทำให้ประชาคมโลกที่ได้อ่านจดหมายของคุณ
ต้องทบทวนความเชื่อถือที่มีต่อ CNN


ชื่นชมยิ่งที่คุณช่วยฟื้นฟูภาพลักษณ์ของประเทศชาติ

( ลายพระราชหัตถเลขาในสมเด็จพระนางเจ้าฯ )

เกี่ยวกับคุณนภัส ณ ป้อมเพ็ชร์ เวบZabjung

นภัส ณ ป้อมเพ็ชร์  CNN งานเข้า  "นักข่าวของคุณเสนอข่าวบิดเบือน"
    คุณนภัส ณ ป้อมเพ็ชร์ ได้เขียนจดหมายถึง CNN เกี่ยวกับการรายงานข่าวของ CNN กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในประเทศไทย ตลอดจนประเภทศอื่นๆ   ที่ได้มีการเขียนเสนอข่าวแบบ 2 มาตรฐาน   โดยเฉพาะการรายงานข่าว
ของ แดน ริเวอร์ และ ซาร่าห์ ซไนเดอร์   ที่ได้มีการรายงานข่าวของประเทศไทย  เพียงด้านเดียว จากฝ่ายของ
ผู้ชุมนุม โดยการให้ข่าวของแกนนำ และผู้ชุมนำที่ได้มีการเรียงกร้องให้เกิดความเห็นใจ กล่าวหารัฐบาลได้ทำร้าย
และข่มเหง ผู้ชุมนุม


คุณ นภัส ได้แจ้งให้ CNN ตรวจสอบการทำงานของผู้สื่อข่าวทั้งสอง ว่าไม่ควรจะให้นำเสนอข่าวเพียงด้านเดียว
ซึ่งพวกเขาต้องตระหนักและเร่งตรวจสอบยืนยันความถูกต้องของข่าว   การนำเสนอ และการแจกจ่ายรูปภาพที่ไม่
เอนเอียงไปด้านใดด้านหนึ่ง ผู้สื่อข่าวทั้งสองไม่ได้ทำงานภายใต้ภาวะที่อาจคุกคามถึงชีวิตเหมือนนักข่าว
อื่นๆ แต่ได้รับข้อมูลเพียงแหล่งข่าวเดียวที่ต่อต้านรัฐบาล   แต่ไม่ได้เข้าไปแม้แต่เข้าไปสัมภาษณ์เจ้าหน้าที่ฝ่ายรัฐ
โดยตรง หรือกลุ่มคนชาวกรุงเทพ ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากกลุ่มผู้ประท้วงและนำมานำเสนอแต่อย่างใดอย่าง
ที่ผู้สื่อข่าวอื่นๆ เขาทำกัน


ทำไมผู้สื่อข่าวทั้งสองของCNN จึงได้เสนอข่าวแบบสองมาตรฐานทั้งที่รัฐพยายามเจรจาและให้ผู้ชุมนุมกลับบ้าน
ไม่มีการรายงานวิธีการต่างๆ ที่โหดร้าย น่ากลัวของผู้ประท้วง ไม่มีภาพทหารถูกทำร้าย รถประชาชนถูกทำลาย เลว
ร้ายกว่านั้น รถพยาบาลที่จะนำตัวผู้ได้รับบาดเจ็บไปรับการรักษาถูกกีดขวาง ทำให้เกิดการสูญเสีย




นักข่าวทั้งสองกลับใช้คำพูดต่อว่า ทหารและรัฐบาลด้วยถ้อยคำที่หยาบกระด้าง และเป็นด้านลบทั้งสิ้น แต่ผู้ที่กระทำ
การละเมิด ทำร้ายทหารที่มีอาวุธ และประชาชนผู้ปราศจากอาวุธ กลับได้รับความเห็นใจและมีอิสระในการต่อสู้ ทำ
ให้ประชาคมโลกมองรัฐบาลไทยว่าส่งทหารที่อาวุธเข้าไปเข่นฆ่าประชาชนโดยไม่ มีเหตุอันควร

ดิฉันอยากจะขอร้อง ให้ CNN ใช้จริยธรรมของวิชาชีพในการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วน และพินิจพิเคราะห์
ข่าวที่บิดเบือนจกการนำเสนอโดยผู้สื่อข่าวที่ได้พูดถึง ข้างต้น หากพวกเขาไม่มีความสามารถในการหา
ข่าวที่เป็นจริงจากแหล่งข่าวอื่น ๆ นอกเหนือไปจากแกนนำคนเสื้อแดง และคนแปลที่เห็นอกเห็นใจ  ฝ่าย
เสื้อแดง หรือจากนักข่าวที่ไม่สามารถพูดภาษาไทยได้ ไม่รู้เรื่องวัฒนธรรม เมินเฉยต่อประวัติศาสตร์ และ
สภาวะทางสังคม และหากเป็นเช่นนั้นจริง ๆ CNN น่าจะหาผู้สื่อข่าวคนอื่นเข้ามาทำข่าวในประเทศไทย

ขอให้สำนักข่าว CNN ได้แก้ไขปัญหาความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นกับประเทศไทยอย่าง
จริงจัง  จากการรายงานข่าวแย่ๆ และไม่เป็นความจริง

สำเนาของจดหมาย เปิดผนึกฉบับนี้จะ มีการแจกจ่ายในประเทศไทย และในประชาคมโลก รวมถึงในเครือข่าย
สังคมออนไลน์เพื่อเป็นข้อมูลให้กับคนทั่วไป กรุณาติดต่อดิฉันได้ทุกเมื่อหากท่านต้องการข้อมูลเฉพาะเพิ่มเติม
หรือหลักฐานที่เชื่อถือได้ ที่เกี่ยวข้องกับเนื้อความที่ดิฉันเขียนมาทั้งหมดข้างต้น

Thank you.
Yours faithfully,
Napas Na Pombejra, B.A., LL.B. (Lond.)
Bangkok, Thailand
May 17, 2010

นภัส ณ ป้อมเพ็ชร์ จบการศึกษาจากคณะเศรษฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เกียรตินิยมอันดับ 1

เมื่อปี 2005    และศึกษาต่อด้านกฎหมายที่อังกฤษ ได้รับเกียรตินิยม เมื่อปี 2008

http://www.zabjung.com

ที่มา : http://thaienews.blogspot.com/2010/08/cnn.html

• ข่าวCNN ด่วน

แดน ริเวอร์ส รายงานไม่เห็นว่าผู้ชุมนุมมีอาวุธมากไปกว่า หนังสติ๊ก ส่วนทหารยิงกระสุนจริง สไนเปอร์ผู้ชุมนุม

   สวนทางกับที่ ศอฉ. นายกบอก

   

• ซีเอ็นเอ็นรายงาน "ทหารหน่วยซุ่มยิงของกองทัพกำลังยิงใส่ผู้คน"

Sun, 2010-05-16 14:46

“ผมคิดว่าวิดีโอนี้แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้เป็นอย่างดี มันทำให้เห็นชัดเจนว่าทหารหน่วยซุ่มยิงของกองทัพ
(สไนเปอร์) กำลังยิงเข้าใส่ผู้คน เพื่อนร่วมงานของผมและตัวผมเองอยู่ใกล้ๆ และเห็นคนถูกยิง แต่เราไม่รู้ว่าคนที่
ถูกยิงเกิดจากโดนทหารเหล่านี้ยิงหรือไม่  แต่นี่คือหลักฐานที่ชัดแจ้งว่า  ทหารสไนเปอร์จำนวนหนึ่งประจำการอยู่
ตามท้อง ถนน และพวกเขาเล็งยิงไปยังผู้คน”     แดน ริเวอร์ส ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานเมื่อวันที่ 15 พ.ค.53

• 
  
  
  

  สกู๊ป CNN"เกิดอะไรขึ้นกันแน่ในกรุงเทพฯ" พร้อมเผยภาพชายร่างท้วมสะพายเอ็ม 16

สถานีโทรทัศน์ CNN ของสหรัฐอเมริกา นำเสนอข่าว "เกิดอะไรขึ้นกันแน่ในกรุงเทพฯ" เป็นภาพเหตุการณ์การทหาร
ใช้อาวุธสงครามปราบปรามผู้ชุมนุมในช่วง 19 พ.ค.53 ที่ผ่านมา และที่น่าสนใจคือมีการเผยภาพของชายสามคนบน
สถานีรถไฟฟ้า BTS โดยชายร่างท้วมคนหนึ่งในภาพสะพานปืนเอ็ม 16 โดย CNN บรรยายว่า

"ชายในภาพนี้อาจเป็นคนที่ทราบได้ว่าใครอยู่เบื้องหลังความรุนแรงในครั้งนี้"

 

   

แดน ริเวอร์ส  ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็นอัด สื่อไทยเชื่อถือไม่ได้
หลังมีข่าวเจ้าตัวเข้าพบนายกฯ อภิสิทธิ์ ด้านสาทิตย์ซัด
ซีเอ็นเอ็น ไถ่บาปเปิดเผยคลิปชายชุดดำ

แดน ริเวอร์ส ผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็นประจำประเทศไทย
ตกเป็นที่วิจารณ์ถึงความไม่เป็นกลา ง และความน่าเชื่อถือต่อ   การ
รายงานสถานการณ์วิกฤติการเมืองไทยในช่วงที่ผ่านมา ได้เขียนข้อ
ความผ่าน ทวิตเตอร์ ส่วนตัวปฎิเสธข่าวที่ว่า ตัวเองจะเข้าพบ  นาย
อภิสิทธิ์ พร้อมกับ   ปรามาสความน่าเชื่อถือของสื่อไทยอีกด้วย

“รายงานเรื่องการเข้าพบนายกฯของผม นั้นไม่เป็นความจริง
ผมได้รับมอบหมายให้มาทำงานที่กรุงโซล เห็นไหมว่าคุณเชื่อ
อะไร ไม่ได้เลยกับสิ่งที่คุณอ่านบนหนังสือพิมพ์ไทย”

ห   น้   า   แ   ต   ก

บทแปล พร้อมคลิปวีดิโอ รายงานข่าวของสถานทีโทรทัศน์ซีเอ็นเอ็น เมื่อวันที่ 15 พ.ค.53

โดยแดน ริเวอร์ส ผู้สื่อข่าวที่ประจำอยู่ในประเทศไทย

ผู้ประกาศข่าว : เรากำลังรายงานข่าวเรื่องความรุนแรงบนท้องถนนในกรุงเทพ และนายกรัฐมนตรีไทยได้ออกมาแถลงต่อ
คนในชาติเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา เราจะไปพบกับแดน ริเวอร์ ซึ่งอยู่ในกรุงเทพในขณะนี้ โดยแดนจะบอกเล่าให้เราฟังว่านายก
รัฐมนตรีพูดว่าอะไรบ้าง

แดน : นาย อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ได้ออกอากาศผ่านทางสถานีโทรทัศน์ทุกช่องเพื่ออธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ และเขากล่าว

มีคนกลุ่มหนึ่งปะปนอยู่ในกลุ่มผู้ชุมนุมเสื้อแดง ซึ่งเป็นกลุ่มคนจำนวนเล็กน้อย ต้องการให้เกิดสงครามกลางเมืองขึ้น,
เขาใช้คำว่า "สงครามกลางเมือง" และ "ความสูญเสีย" จากนั้นเขาได้อธิบายต่อว่า-พวกเขา-ซึ่งก็คือรัฐบาลและ
กองทัพ พยายามจะตอบโต้กับกลุ่มติดอาวุธที่แฝงตัวอยู่ในหมู่ประชาชนและคอยซุ่มโจมตี ทหารที่ด่านตรวจโดยใช้
เครื่องยิงระเบิด M79 
เขายังบอกด้วยว่าสิ่งที่รัฐบาลทำอยู่เป็นเรื่องจำเป็น เพราะเราไม่อาจปล่อยให้การบังคับใช้กฎหมายต้องล้มเหลว เขา
ยังกล่าวต่อไปด้วยว่า
เราไม่อาจปล่อยให้ผู้มีอาวุธในครอบครองตระเวณ่ไปตาม ท้องถนนได้อย่างเสรี
ความตั้งใจของ อภิสิทธิ์ คือ ทำให้เรื่องจบโดยเร็ว เขาพูดว่า
หากปล่อยให้การชุมนุมยืดเยื้อยาวนานเท่าไหร่ก็ยิ่งทำให้สังคม เสี่ยงอันตรายมากขึ้น  และ
หากเราปล่อยให้เรื่องเช่นนี้ดำเนินต่อไปจะส่งผลร้ายต่อประชาชนในพื้นที่ เราพยายามจะแยกตัวผู้หญิงและเด็กออกมา

อภิสิทธิ์ กล่าวอีกว่าหนทางที่ดีที่ สุดที่จะหยุดยั้งความสูญเสียก็คือการยุติการชุมนุม และเขาพยายามสร้างความเข้าใจ
เพื่อไม่ให้คนเดินทางไปเข้าร่วมการชุมนุมเพิ่ม พร้อมทั้งยืนยันว่าสิ่งที่ทำลงไปจะเป็นประโยชน์ต่อสังคมในระยะยาว แต่
สิ่งที่พูดถึงเป็นเรื่องตึงเครียดไม่น้อย เมื่อนายกรัฐมนตรีของประเทศกล่าวถึงความเป็นไปได้ ที่กลุ่มคนจำนวนหนึ่ง พยา
ยามจะนำประเทศไทยเข้าสู่ ภาวะสงครามกลางเมือง และอถิสิทธิ์ยังกล่าวด้วยว่า   
 เขาได้พยายามเจรจาต่อรอง พยายามจะสร้างความปรองดอง แต่ผู้ชุมนุมได้ปฏิเสธข้อเสนอเหล่านั้นไป

ผู้ประกาศข่าว : แดน คุณเห็นอะไรบ้าง

คุณเห็นหลักฐานที่แสดงว่าผู้ชุมนุมมีอาวุธและพวกเขาตั้งใจจะจุดชนวนสงครามกลางเมืองหรือไม่ ?

แดน : ผมเห็นผู้ชุมนุมจำนวนมาก ที่เห็นชัดเจนที่สุดคือผู้ชุมุนมสายฮาร์ดคอร์มีไม้หน้าสาม, ท่อนไม้, ตะบอง, หนังสติ๊ก

แล ะก้อนหิน เตรียมพร้อมจะขว้าง แต่

"ผมยังไม่เคยกับตาว่าผู้ชุมนุมเสื้อแดงหรือการ์ดชุดดำมีปืนตามที่สื่อมวลชนที่นี่ระบุ"

หรือรายงาน ผมไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง แต่สิ่งที่เห็นในวันนี้ขณะที่มีการต่อสู้กันเกิดขึ้น ผมและเพื่อนร่วมงานอยู่ในพื้นที่
ที่มีการปะทะกันไม่ไกลจาก อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ได้เห็นผู้ชุมชุมเสื้อแดงบนท้องถนน ผมคิดว่าวิดีโอนี้แสดงให้เห็นถึง
สิ่งที่เกิดขึ้นได้เป็นอย่างดี มันทำให้เห็นชัดเจนว่า ทหารหน่วยซุ่มยิงของกองทัพ (สไนเปอร์) กำลังยิงเข้าใส่ผู้คน
เพื่อนร่วมงานของผมและตัวผมเองอยู่ใกล้ๆ และเห็นคนถูกยิง แต่เราไม่รู้ว่าคนที่ถูกยิงเกิดจากโดนทหารเหล่านี้ยิงหรือไม่
แต่นี่คือหลักฐานที่ชัดแจ้งว่า ทหารสไนเปอร์ จำนวนหนึ่งประจำการอยู่ตามท้องถนน และพวกเขาเล็งยิงไปยังผู้คน  ไม่รู้
ว่าคนที่พวกเขายิงคือใคร มีอาวุธปืนหรือไม่ หรือพวกเขาคิดว่าคนพวกนั้นมีปืนจึงได้ยิงแต่ผมคิดว่าวิดีโอนี้บอกเล่าได้เห็น
ภาพชัดเจนว่าการอยู่บนท้องถนนในตอนนี้เป็นเรื่องอันตรายเพียงใด กระสุนต่างๆ พุ่งมาจากทุกทิศทาง และเกิดระเบิดขึ้น

เป็นจำนวนมาก และมันเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกือบจะตลอดทั้งวันในช่วงที่เราอยู่บริเวณ ถนนพระราม 4 โดยจุดที่เกิด
ระเบิดอยู่ห่างจากจุดที่เรายืนอยู่ไม่เพียงกี่เมตรเท่านั้น

ผู้ประกาศข่าว : แดน นี่คือวิดีโอล่าสุดที่เราได้มาจากกรุงเทพฯ ใช่ไหม

แดน : ใช่ และผมคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็น ทหารสไนเปอร์ ของกองทัพขณะปฏิบัติภารกิจซุ่มยิง ผมขอย้ำว่าเราไม่รู้ว่า

ทหารเหล่านี้มองเห็นอะไรข้างล่าง แต่เห็นได้ชัดว่ามีนายทหารที่ใช้กล้องส่องยิงจากปืนไรเฟิลคอยเฝ้าดูสถานการณ์ และ
นอกจากนี้ก็มีรายงานด้วยว่ามีประชาชนถูกยิงบริเวณพระราม 4 ผมได้รับโทรศัพท์แจ้งมาหลายสายว่ามีคนถูกยิงโดย
สไนเปอร์ ซึ่งเราไม่รู้ว่าคนที่ถูกยิงทั้งหลายที่ได้รับรายงานนั้นเป็นผลจากการซุ่ม ยิงของทหารเหล่านี้หรือไม่ แต่เราได้เห็น
ชัดเจนว่าทหารสไนเปอร์ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติการ และเห็นชัดๆ ว่าพวกเขากำลังเล็งยิง

ผู้ประกาศข่าว : นี่คือการรายงานของแดน หลังจากที่นายกรัฐมนตรีไทยได้ออกมาแถลงว่าผู้ชุมนุมมีอาวุธ และความตั้งใจของ

พวกเขาตามที่นายกฯ ได้กล่าวไว้ คือ พวกเขาตั้งใจก่อสงครามกลางเมือง

ส  ต  อ  ร์  เ  บ  อ  รี่  กั  น  เ  ข้  า  ไ  ป   น  ะ  ค  ร้  า